ฝังเธอที่ปลายฟ้า
เขียนโดย ซินหรัน
นิลุบล พรพิทักษ์พันธุ์ แปล
โดย สำนักพิมพ์สันสกฤต
หากท่านกำลังหลงไหลเรื่องราวการเดินทางของอาจารย์ประมวลผู้วิจัยชีวิตด้วยฝ่าเท้า ท่านอาจสนใจเรื่องจริง ของหญิงชาวจีนคนนี้ ผู้ที่ท่องไปในดินแดนสูงกันดารบนหลังคาโลก กว่า 30 ปี เพื่อตามหาสามีที่สูญหาย และสิ่งที่เธอได้ในการค้นหาครั้งนี้ คืออะไร
ร่วมสัมผัสชีวิตของเธอในหนังสือ ฝังเธอที่ปลายฟ้า ผลงานแปลเล่มล่าสุดของ นักแปลฝีมือเยี่ยม นิลุบล พรพิทักษ์พันธุ์
“ฝังเธอที่ปลายฟ้า” (Sky Burial) เป็นเรื่องจริงของ “ซูเหวิน” แพทย์หญิงชาวจีนที่ออกตามหา คนรักที่หายสาบสูญไปในปฏิบัติการรบระหว่างจีนกับทิเบต
เธอใช้เวลา 30 ปี เดินทางไปกับครอบครัว ชนเผ่าเร่ร่อน ข้ามภูเขาสูงชันและฝ่าธรรมชาติอันโหดร้ายในดินแดนทิเบตจนกระทั่งได้พบคำตอบที่เธอ ดั้นด้นหามาตลอดครึ่งชีวิต
“ฝังเธอที่ปลายฟ้า” ไม่เพียงเล่าเรื่องราวความรัก ความกล้าหาญ และ ความเด็ดเดี่ยวของผู้หญิงจีนตัวเล็กๆ ที่ถูกผลักดันไปตามกระแสความสับสนทางการเมือง แต่ยังพา ผู้อ่านไปรู้จักกับวัฒนธรรมทิเบตผ่านชีวิตครอบครัวเล็กๆ ที่ต้องดิ้นรนอยู่รอดท่ามกลางความทุรกันดารของดินแดนที่เรียกขานกันว่าหลังคาโลก และน้ำใจที่ชนเผ่าเร่ร่อนมีให้กับคนแปลกหน้า
“คนทิเบตเขาจะหั่นศพเป็นชิ้นๆ เพื่อให้อีแร้งกิน”.......
“อะไรกัน แค่ฆ่าอีแร้งตัวหนึ่ง
ทหารเราต้องสละชีวิตชดใช้ให้ศพหนึ่งเชียวหรอ”
...เรื่องจริงที่ยิ่งกว่านิยายของแพทย์หญิงชาวจีน “ซูเหวิน”
ตามหาสามีผู้เป็นแพทย์ “เคอจุน” ซึ่งสูญหายไปในปฏิบัติการ
ระหว่างจีนและทิเบต เธอใช้เวลาสามสิบปีเดินทางไปกับ
ครอบครัวชนเผ่าเร่ร่อนชาวทิเบต ข้ามภูเขาลูกแล้วลูกเล่า
อาบความเหงาโดดเดี่ยวในทุ่งหญ้าเวิ้งว้างที่ปราศจากกาลเวลา
ผ่านความงดงามที่แสนโหดร้ายของธรรมชาติ
ในดินแดนที่เรียกขานกันว่าหลังคาโลก
ในที่สุดเธอก็พบคำตอบที่เธอใช้เวลาดั้นด้นค้นหามาครึ่งชีวิต....
คำตอบที่ทำให้เธอต้องหมอบกราบลงแทบพื้นพร้อมเปล่งถ้อยคำ ......
“โอม มณี ปัทเม หุม” ออกมา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น